Powrót do domu
Centrum zgodnościRODO
Prywatność i przejrzystość RODO

Polityka prywatności

Niniejsza polityka w przejrzysty sposób wyjaśnia, w jaki sposób Aurabase gromadzi, wykorzystuje, chroni i przechowuje Twoje dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO 2016/679) i obowiązującymi europejskimi przepisami o ochronie danych.

Ostatnia aktualizacja: 25 sierpnia 2026 r·DPO i prywatność: prywatność@aurabase.cloud

1. Rozróżnienie ról (administrator danych vs podmiot przetwarzający dane)

Zgodnie z art. 4 ust. 7 i art. 4 ust. 8 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) w zależności od rodzaju przetwarzanych danych obowiązują dwie odrębne ramy prawne:

Aurabase: Administrator danych

Dane dotyczące tworzenia konta programisty i administrowania nim, rozliczeń subskrypcji, korespondencji dotyczącej pomocy technicznej i telemetrii systemu konsoli.

Aurabase: procesor danych

W przypadku danych aplikacji użytkowników końcowych przechowywanych w bazach danych, zasobnikach pamięci lub funkcjach bezserwerowych. Przetwarzanie to podlega naszym Umowa o przetwarzaniu danych (DPA).

2. Administrator danych i inspektor ochrony danych (IOD)

Administratorem danych jest podmiot obsługujący Aurabase (art. 13 ust. 1 lit. a RODO):

AURABASE SAS — Uproszczona Spółka Akcyjna z kapitałem zakładowym w wysokości 100 000 EUR
Siedziba: Paryż, Francja · Kontakt ogólny: kontakt@aurabase.cloud
Bezpieczeństwo, prywatność i kontakt z IOD (art. 37 RODO): prywatność@aurabase.cloud (odpowiedź w ciągu 48 godzin roboczych).

3. Gromadzenie danych osobowych i wymogi umowne (art. 13.2.e)

Gromadzimy wyłącznie informacje absolutnie niezbędne do świadczenia i bezpieczeństwa naszych usług:

  • Dane konta (obowiązkowe do realizacji usługi): Adres e-mail, nazwa użytkownika, nazwa organizacji i skrót hasła kryptograficznego (solone indywidualnie).
  • Dane rozliczeniowe (wymóg umowny i ustawowy): Dane kontaktowe do rozliczeń, numer identyfikacyjny VAT i identyfikatory klientów Mollie. Dane bankowe i numery kart płatniczych są przetwarzane bezpośrednio przez Mollie i nigdy nie przechodzą przez nasze serwery.
  • Dane techniczne i logi dostępu (uzasadniony interes bezpieczeństwa): Łączenie adresu IP, typu przeglądarki (User-Agent), tokenów sesji i znaczników czasu żądań API Gateway.
  • Dane telemetryczne: Zagregowane wskaźniki wykorzystania zasobów (RAM, procesor, wolumen pamięci, równoczesne połączenia) wymagane do zarządzania pojemnością.
Uwaga dotycząca przepisu obowiązkowego (art. 13 ust. 2 lit. e): Do zawarcia i wykonania umowy o świadczenie usług wymagane jest podanie danych kontowych i rozliczeniowych. Bez podania tych danych nie będzie możliwe udzielenie dostępu do konsoli Aurabase i API.

5. Miejsce przechowywania danych i suwerenność Europy

Tworząc projekt, wybierasz główny region hostowania. Podstawowe bazy danych, repliki odczytu, kopie zapasowe i zasobniki pamięci fizycznie znajdują się w wybranym regionie (na przykład Francja (Paryż fr-par) na infrastrukturze zarządzanej przez firmę Scaleway Lub Niemcy na Hetznerze).

Opcje przechowywania danych
  • Plany bezpłatne/pro: Suwerenne goszczenie w Unii Europejskiej (Francja fr-par-1/2/3, Niemcy).
  • Plan korporacyjny: Dedykowane przypinanie geograficzne dla każdego kraju i w pełni izolowana prywatna VPC.

6. Lista Podwykonawców

Zgodnie z art. 28 RODO podajemy wyczerpującą listę naszych technicznych podwykonawców zaangażowanych w świadczenie naszych usług:

PodprocesorRola/Zakres usługRegiony goszcząceZabezpieczenia umowne
Scaleway SASPrimary managed cloud hosting: Kubernetes Kapsule, PostgreSQL HA (RDB), S3 Object Storage, Redis, Load Balancer, and CockpitFrance (Paris fr-par-1, fr-par-2, fr-par-3)100% EU Sovereign · ISO 27001, HDS, SecNumCloud-ready certifications · Scaleway DPA
Hetzner Online GmbHSecondary compute infrastructure, Edge server nodes, and volume disksGermany (Nuremberg, Falkenstein)100% EU Sovereign · ISO 27001 Certification · Hetzner DPA
Mollie B.V.Secure payment processing (Credit Cards, SEPA) and subscription billingNetherlands (EU)100% EU Sovereign · PCI-DSS Level 1 Certification · Mollie DPA · GDPR Compliant
Twilio Ireland LtdAuthentication SMS routing and critical notifications (aura-notifications service)Ireland (EU) / GlobalTwilio DPA · Binding Corporate Rules (BCR) · SCCs
Apple Inc. (APNs) & Google LLC (FCM)Push notification delivery gateways for iOS and AndroidEuropean Union & GlobalEnd-to-end encrypted notification payload stream · SCCs
Internet Security Research Group (ISRG / Let’s Encrypt)Certificate authority for automatic TLS/SSL certificate issuance and renewalGlobalOpen standard X.509 RFC 8555 (ACME)

7. Przekazywanie danych poza Unię Europejską (art. 44 do 49)

Aurabase priorytetowo traktuje infrastrukturę hostingową i pamięć masową W 100% zlokalizowane na terenie Unii Europejskiej (Francja i Niemcy), chronione przed eksterytorialnym ustawodawstwem, takim jak amerykańska ustawa CLOUD Act.

W przypadku, gdy konieczne okażą się dodatkowe transfery techniczne do dostawców usług zlokalizowanych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) (w szczególności w przypadku globalnej wysyłki SMS-ów za pośrednictwem Twilio lub mobilnych powiadomień push za pośrednictwem Apple i Google), Aurabase zapewnia, że ​​transfery te są ściśle regulowane przez:

  • Przestrzeganie UE-USA Ramy ochrony danych (DPF) w przypadku gdy podmiot otrzymujący posiada certyfikat.
  • Wykonanie Standardowe klauzule umowne (SCC) przyjęte przez Komisję Europejską (decyzja wykonawcza 2021/914).
  • Egzekucja Wiążące reguły korporacyjne (BCR) należycie zatwierdzone przez europejskie organy nadzoru.

8. Okresy przechowywania danych (art. 13 ust. 2 lit. a)

  • Dane aktywnego konta: Przechowywane przez cały okres aktywacji konta i do momentu jego skutecznego rozwiązania.
  • Usunięcie konta/projektu: Całkowite i nieodwracalne czyszczenie baz danych i woluminów pamięci w ciągu maksymalnie 72 godzin.
  • Dzienniki audytu i bezpieczeństwa: Przechowywane przez 365 kolejnych dni na potrzeby kryminalistyki bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i obowiązków w zakresie audytu ustawowego.
  • Zapisy rozliczeniowe i dokumenty księgowe: Archiwizacja ustawowa przez 10 lat zgodnie z obowiązującymi przepisami handlowymi i podatkowymi.

9. Twoje prawa wynikające z RODO i ustawowe terminy reakcji (art. 12 i 15 do 22)

Zgodnie z artykułami 12 do 22 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) i obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych, przysługują Ci następujące prawa w stosunku do Twoich danych osobowych:

  • Prawo dostępu (art. 15): Możesz uzyskać potwierdzenie, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane, wraz z ich pełną kopią w zrozumiałym formacie.
  • Prawo do sprostowania (art. 16): Możesz zażądać natychmiastowej korekty lub uzupełnienia niedokładnych lub niekompletnych informacji.
  • Prawo do usunięcia / Prawo do bycia zapomnianym (art. 17): Możesz zażądać trwałego usunięcia Twoich danych osobowych (z wyłączeniem ustawowych obowiązków przechowywania danych podatkowych i rachunkowych).
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18): Możesz zażądać tymczasowego zamrożenia przetwarzania w przypadku sporu lub weryfikacji.
  • Prawo do przenoszenia danych (art. 20): Możesz otrzymać swoje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (JSON, CSV, zrzut SQL) w celu przesłania do innego kontrolera.
  • Prawo do sprzeciwu (art. 21): W każdej chwili możesz, z uzasadnionych powodów, sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych.
  • Wytyczne pośmiertne: Masz prawo określić ogólne lub szczegółowe wytyczne dotyczące przechowywania, usuwania i ujawniania Twoich danych osobowych po Twojej śmierci.
Ustawowe procedury i terminy odpowiedzi (art. 12 ust. 3 RODO):

Wykonywanie swoich praw jest ściśle bezpłatne (art. 12 ust. 5 RODO).
Aurabase zobowiązuje się przetworzyć Twoją prośbę i odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej w ciągu ustawowy termin jednego (1) miesiąca od otrzymania Twojej prośby.
Termin ten może zostać przedłużony o dwa (2) dodatkowe miesiące, jeżeli zajdzie taka potrzeba, biorąc pod uwagę złożoność i liczbę żądań; w takich przypadkach Aurabase powiadomi Cię o przedłużeniu i przyczynach opóźnienia w początkowym okresie jednego miesiąca.

Jak skorzystać ze swoich praw?
• Bezpośrednio ze Studia: Ustawienia → Zgodność → Eksportuj / Usuń.
• Wysyłając wiadomość e-mail do DPO: prywatność@aurabase.cloud.

10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania (art. 13.2.f i 22)

Zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. f) i art. 22 RODO Aurabase informuje, że nie angażuje się w w pełni zautomatyzowane podejmowanie decyzji ani w jakiekolwiek profilowanie użytkowników lub ich zachowania.

Żaden algorytm podejmowania decyzji, zautomatyzowany system oceny ani model sztucznej inteligencji nie wywołuje wobec Ciebie skutków prawnych ani w podobny sposób znacząco na Ciebie nie wpływa bez skutecznej interwencji i kontroli człowieka.

11. Techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa (TOM – art. 32)

  • Szyfrowanie: Dane szyfrowane w stanie spoczynku przy użyciu protokołu AES-256 i przesyłane za pomocą protokołu TLS 1.3 z funkcją Perfect Forward Secrecy.
  • Izolacja wielu dzierżawców: Logiczna separacja projektu z natywnym egzekwowaniem zabezpieczeń na poziomie wiersza (RLS) PostgreSQL.
  • Kontrola dostępu: Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA TOTP), tokeny dostępu ograniczone czasowo i automatyczna rotacja kluczy API.

12. Pliki cookie i technologie śledzenia

Używa Aurabase żadnych zewnętrznych trackerów reklamowych. Stosowane są wyłącznie pliki cookie techniczne, niezbędne do utrzymania sesji i zapewnienia bezpieczeństwa aplikacji. Więcej szczegółów znajdziesz w naszym Polityka plików cookie.

13. Powiadomienie o incydencie i naruszeniu bezpieczeństwa (art. 33 i 34)

W przypadku potwierdzonego naruszenia danych osobowych stwarzającego ryzyko dla Twoich praw i wolności, Aurabase zobowiązuje się powiadomić właściwy organ nadzorczy (CNIL) w terminie maksymalnie 72 godziny po stwierdzeniu tego i bezzwłocznym poinformowaniu dotkniętych klientów oraz o podjętych środkach zaradczych.

14. Skargi do Organu Nadzoru (CNIL – art. 77)

Jeśli wierzysz, po skontaktowaniu się z nami pod adresem prywatność@aurabase.cloud, że przetwarzanie Twoich danych osobowych nie jest zgodne z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, masz prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego:

Krajowa Komisja Informatyki i Wolności (CNIL)
3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francja
Telefon: +33 (0)1 53 73 22 22
Złożenie reklamacji online: www.cnil.fr/en/plaintes