Prywatność i przejrzystość RODO
Polityka prywatności
Niniejsza polityka w przejrzysty sposób wyjaśnia, w jaki sposób Aurabase gromadzi, wykorzystuje, chroni i przechowuje Twoje dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO 2016/679) i obowiązującymi europejskimi przepisami o ochronie danych.
1. Rozróżnienie ról (administrator danych vs podmiot przetwarzający dane)
Zgodnie z art. 4 ust. 7 i art. 4 ust. 8 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) w zależności od rodzaju przetwarzanych danych obowiązują dwie odrębne ramy prawne:
Dane dotyczące tworzenia konta programisty i administrowania nim, rozliczeń subskrypcji, korespondencji dotyczącej pomocy technicznej i telemetrii systemu konsoli.
W przypadku danych aplikacji użytkowników końcowych przechowywanych w bazach danych, zasobnikach pamięci lub funkcjach bezserwerowych. Przetwarzanie to podlega naszym Umowa o przetwarzaniu danych (DPA).
2. Administrator danych i inspektor ochrony danych (IOD)
Administratorem danych jest podmiot obsługujący Aurabase (art. 13 ust. 1 lit. a RODO):
Siedziba: Paryż, Francja · Kontakt ogólny: kontakt@aurabase.cloud
Bezpieczeństwo, prywatność i kontakt z IOD (art. 37 RODO): prywatność@aurabase.cloud (odpowiedź w ciągu 48 godzin roboczych).
3. Gromadzenie danych osobowych i wymogi umowne (art. 13.2.e)
Gromadzimy wyłącznie informacje absolutnie niezbędne do świadczenia i bezpieczeństwa naszych usług:
- Dane konta (obowiązkowe do realizacji usługi): Adres e-mail, nazwa użytkownika, nazwa organizacji i skrót hasła kryptograficznego (solone indywidualnie).
- Dane rozliczeniowe (wymóg umowny i ustawowy): Dane kontaktowe do rozliczeń, numer identyfikacyjny VAT i identyfikatory klientów Mollie. Dane bankowe i numery kart płatniczych są przetwarzane bezpośrednio przez Mollie i nigdy nie przechodzą przez nasze serwery.
- Dane techniczne i logi dostępu (uzasadniony interes bezpieczeństwa): Łączenie adresu IP, typu przeglądarki (User-Agent), tokenów sesji i znaczników czasu żądań API Gateway.
- Dane telemetryczne: Zagregowane wskaźniki wykorzystania zasobów (RAM, procesor, wolumen pamięci, równoczesne połączenia) wymagane do zarządzania pojemnością.
4. Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel przetwarzania | Podstawa prawna (art. 6 RODO) | Zatrzymanie |
|---|---|---|
| Zarządzanie kontami i dostarczanie usług BaaS | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) | Czas życia konta + 30 dni |
| Rozliczenia i ustawowe obowiązki księgowe | Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) | 10 lat (kodeks handlowy) |
| Bezpieczeństwo, wykrywanie włamań i zapobieganie oszustwom | Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) | 365 kolejnych dni |
| Alerty operacyjne i konserwacja systemu | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) | Czas życia konta |
5. Miejsce przechowywania danych i suwerenność Europy
Tworząc projekt, wybierasz główny region hostowania. Podstawowe bazy danych, repliki odczytu, kopie zapasowe i zasobniki pamięci fizycznie znajdują się w wybranym regionie (na przykład Francja (Paryż fr-par) na infrastrukturze zarządzanej przez firmę Scaleway Lub Germany or Finland on Hetzner).
- Plany bezpłatne/pro: Hosting in the European Union only (France fr-par-1/2/3, Germany, Finland). Databases, files, backups and logs stay in the EU.
- Plan korporacyjny: Dedykowane przypinanie geograficzne dla każdego kraju i w pełni izolowana prywatna VPC.
6. Lista Podwykonawców
In accordance with Article 28 of the GDPR, here is the list of our subprocessors. The last two rows are optional integrations that apply only to projects where you enable them.
| Podprocesor | Rola/Zakres usług | Regiony goszczące | Zabezpieczenia umowne |
|---|---|---|---|
| Scaleway SAS | Primary managed cloud hosting: Kubernetes Kapsule, PostgreSQL HA (RDB), S3 Object Storage, Redis, Load Balancer, and Cockpit | France (Paris fr-par-1, fr-par-2, fr-par-3) | EU-headquartered provider · ISO 27001, HDS certifications · Scaleway DPA |
| Hetzner Online GmbH | Secondary compute infrastructure, Edge server nodes, block volume storage and backup object storage | Germany (Nuremberg, Falkenstein) · Finland (Helsinki) | EU-headquartered provider · ISO 27001 certification · Hetzner DPA |
| Mollie B.V. | Payment processing (credit cards, Visa / Mastercard) and SEPA direct debits for Aurabase subscriptions | Netherlands (Amsterdam, EU) | EU-headquartered provider · Dutch Central Bank (DNB) authorization · PCI-DSS Level 1 certification · Mollie DPA |
| Cloudflare, Inc. | DNS, TLS termination, DDoS protection and web application firewall in front of the API and the Studio. Request traffic transits through its global edge network | Global edge network · US parent company | Cloudflare DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Microsoft Ireland Operations Ltd / Microsoft Clarity | Audience measurement and user experience analytics on the public website and Studio interface. Anonymized session metrics, no access to project databases or storage buckets | Ireland (EU) / Global | Microsoft DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) · EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Better Stack / Mihari | Public status page and uptime monitoring. No customer content is processed (subscriber e-mail addresses only) | Global | Vendor DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Szyfrujmy (ISRG) | Issuance and automatic renewal of TLS/SSL certificates (domain names only) | Global | Open standard X.509 RFC 8555 (ACME) |
| Apple Inc. (APN) i Google LLC (FCM) | Optional. Only when you enable mobile push notifications. Data processed: device token, notification content and delivery metadata. Apple and Google can read the notification payload unless your app encrypts it: send minimal payloads without personal data | Global (including the United States) | TLS in transit · Standard Contractual Clauses (SCC) · EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Twilio Irlandia Ltd | Optional. Only when you enable SMS authentication with your own Twilio account (Vonage and MessageBird are also supported) | Ireland (EU) / Global | Twilio DPA · Binding Corporate Rules (BCR) · Standard Contractual Clauses (SCC) |
7. Przekazywanie danych poza Unię Europejską (art. 44 do 49)
Aurabase priorytetowo traktuje infrastrukturę hostingową i pamięć masową W 100% zlokalizowane na terenie Unii Europejskiej (Paris, Germany and Finland), operated by EU-headquartered providers. Aurabase SAS is a French company. Some sub-processors are subsidiaries of US companies (Cloudflare for the website, the Studio and traffic protection) and may process technical request data, such as IP addresses, outside the EU under Standard Contractual Clauses. Your project databases, files and backups are never stored with them.
Transfers to service providers located outside the European Economic Area (EEA) occur only for the technical delivery of the website and traffic (Cloudflare) and, if you enable them, for SMS via Twilio or mobile push notifications via Apple and Google. These transfers are governed by:
- Przestrzeganie UE-USA Ramy ochrony danych (DPF) w przypadku gdy podmiot otrzymujący posiada certyfikat.
- Wykonanie Standardowe klauzule umowne (SCC) przyjęte przez Komisję Europejską (decyzja wykonawcza 2021/914).
- Egzekucja Wiążące reguły korporacyjne (BCR) należycie zatwierdzone przez europejskie organy nadzoru.
8. Okresy przechowywania danych (art. 13 ust. 2 lit. a)
- Dane aktywnego konta: Przechowywane przez cały okres aktywacji konta i do momentu jego skutecznego rozwiązania.
- Usunięcie konta/projektu: Databases and storage volumes are purged within 72 hours. Remaining backup copies expire within 30 days (rolling retention).
- Dzienniki audytu i bezpieczeństwa: Aurabase account security logs are retained for 365 rolling days for security forensics, fraud prevention, and statutory audit obligations. Project logs follow your plan: 30 days (Pro) or 2 years (Enterprise).
- Zapisy rozliczeniowe i dokumenty księgowe: Archiwizacja ustawowa przez 10 lat zgodnie z obowiązującymi przepisami handlowymi i podatkowymi.
9. Twoje prawa wynikające z RODO i ustawowe terminy reakcji (art. 12 i 15 do 22)
Zgodnie z artykułami 12 do 22 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) i obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych, przysługują Ci następujące prawa w stosunku do Twoich danych osobowych:
- Prawo dostępu (art. 15): Możesz uzyskać potwierdzenie, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane, wraz z ich pełną kopią w zrozumiałym formacie.
- Prawo do sprostowania (art. 16): Możesz zażądać natychmiastowej korekty lub uzupełnienia niedokładnych lub niekompletnych informacji.
- Prawo do usunięcia / Prawo do bycia zapomnianym (art. 17): Możesz zażądać trwałego usunięcia Twoich danych osobowych (z wyłączeniem ustawowych obowiązków przechowywania danych podatkowych i rachunkowych).
- Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18): Możesz zażądać tymczasowego zamrożenia przetwarzania w przypadku sporu lub weryfikacji.
- Prawo do przenoszenia danych (art. 20): Możesz otrzymać swoje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (JSON, CSV, zrzut SQL) w celu przesłania do innego kontrolera.
- Prawo do sprzeciwu (art. 21): W każdej chwili możesz, z uzasadnionych powodów, sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych.
- Wytyczne pośmiertne: Masz prawo określić ogólne lub szczegółowe wytyczne dotyczące przechowywania, usuwania i ujawniania Twoich danych osobowych po Twojej śmierci.
Wykonywanie swoich praw jest ściśle bezpłatne (art. 12 ust. 5 RODO).
Aurabase zobowiązuje się przetworzyć Twoją prośbę i odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej w ciągu ustawowy termin jednego (1) miesiąca od otrzymania Twojej prośby.
Termin ten może zostać przedłużony o dwa (2) dodatkowe miesiące, jeżeli zajdzie taka potrzeba, biorąc pod uwagę złożoność i liczbę żądań; w takich przypadkach Aurabase powiadomi Cię o przedłużeniu i przyczynach opóźnienia w początkowym okresie jednego miesiąca.
Jak skorzystać ze swoich praw?
• Bezpośrednio ze Studia: Ustawienia → Zgodność → Eksportuj / Usuń.
• Wysyłając wiadomość e-mail do DPO: prywatność@aurabase.cloud.
10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania (art. 13.2.f i 22)
Zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. f) i art. 22 RODO Aurabase informuje, że nie angażuje się w w pełni zautomatyzowane podejmowanie decyzji ani w jakiekolwiek profilowanie użytkowników lub ich zachowania.
Żaden algorytm podejmowania decyzji, zautomatyzowany system oceny ani model sztucznej inteligencji nie wywołuje wobec Ciebie skutków prawnych ani w podobny sposób znacząco na Ciebie nie wpływa bez skutecznej interwencji i kontroli człowieka.
11. Techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa (TOM – art. 32)
- Szyfrowanie: Dane szyfrowane w stanie spoczynku przy użyciu protokołu AES-256 i przesyłane za pomocą protokołu TLS 1.3 z funkcją Perfect Forward Secrecy.
- Izolacja wielu dzierżawców: Logiczna separacja projektu z natywnym egzekwowaniem zabezpieczeń na poziomie wiersza (RLS) PostgreSQL.
- Kontrola dostępu: Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA TOTP), tokeny dostępu ograniczone czasowo i automatyczna rotacja kluczy API.
13. Powiadomienie o incydencie i naruszeniu bezpieczeństwa (art. 33 i 34)
W przypadku potwierdzonego naruszenia danych osobowych stwarzającego ryzyko dla Twoich praw i wolności, Aurabase zobowiązuje się powiadomić właściwy organ nadzorczy (CNIL) w terminie maksymalnie 72 godziny after becoming aware of it, and informing affected customers without undue delay and in any case within 48 hours, along with remediation measures taken.
14. Skargi do Organu Nadzoru (CNIL – art. 77)
Jeśli wierzysz, po skontaktowaniu się z nami pod adresem prywatność@aurabase.cloud, że przetwarzanie Twoich danych osobowych nie jest zgodne z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, masz prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego:
3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francja
Telefon: +33 (0)1 53 73 22 22
Złożenie reklamacji online: www.cnil.fr/en/plaintes