Privacy e trasparenza GDPR
Informativa sulla privacy
Questa politica spiega in modo trasparente come Aurabase raccoglie, utilizza, protegge e conserva i tuoi dati personali in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR 2016/679) e le leggi europee applicabili sulla protezione dei dati.
1. Distinzione dei ruoli (Titolare vs Responsabile)
Ai sensi degli articoli 4, paragrafi 7 e 8, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), si applicano due quadri giuridici distinti a seconda del tipo di dati trattati:
Per i dati relativi alla creazione e all'amministrazione dell'account sviluppatore, alla fatturazione dell'abbonamento, alla corrispondenza del supporto tecnico e alla telemetria del sistema della console.
Per i dati applicativi dei tuoi utenti finali che archivi nei tuoi database, bucket di archiviazione o funzioni serverless. Questo trattamento è disciplinato dalla ns Accordo sul trattamento dei dati (DPA).
2. Titolare del trattamento e Responsabile della protezione dei dati (DPO)
Il titolare del trattamento è il soggetto operativo di Aurabase (art. 13.1.a del GDPR):
Sede legale: Parigi, Francia · Contatto generale: contact@aurabase.cloud
Sicurezza, privacy e contatto DPO (Art. 37 del GDPR): privacy@aurabase.cloud (risposta entro 48 ore lavorative).
3. Dati Personali Raccolti & Obblighi Contrattuali (Art. 13.2.e)
Raccogliamo solo le informazioni strettamente necessarie per la fornitura e la sicurezza dei nostri servizi:
- Dati dell'account (obbligatori per l'esecuzione del servizio): Indirizzo e-mail, nome utente, nome dell'organizzazione e hash della password crittografica (salati singolarmente).
- Dati di fatturazione (requisiti contrattuali e di legge): Informazioni di contatto per la fatturazione, numero di partita IVA e ID cliente Mollie. I dati bancari e i numeri delle carte di pagamento vengono elaborati direttamente da Mollie e non transitano mai attraverso i nostri server.
- Dati tecnici e log di accesso (legittimo interesse di sicurezza): Connessione dell'indirizzo IP, del tipo di browser (agente utente), dei token di sessione e dei timestamp delle richieste API Gateway.
- Dati di telemetria: Metriche di utilizzo delle risorse aggregate (RAM, CPU, volume di archiviazione, connessioni simultanee) necessarie per la gestione della capacità.
4. Finalità e basi giuridiche del trattamento
| Finalità del trattamento | Base Giuridica (Art. 6 GDPR) | Conservazione |
|---|---|---|
| Gestione account ed erogazione di servizi BaaS | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) | Durata dell'account + 30 giorni |
| Obblighi di fatturazione e contabilità civilistica | Obbligo di legge (art. 6.1.c) | 10 anni (Codice Commerciale) |
| Sicurezza, rilevamento delle intrusioni e prevenzione delle frodi | Legittimo interesse (art. 6.1.f) | 365 giorni consecutivi |
| Avvisi operativi e manutenzione del sistema | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) | Durata dell'account |
5. Residenza dei dati e sovranità europea
Quando crei il tuo progetto, selezioni la regione di hosting principale. I database primari, le repliche di lettura, i backup e i bucket di archiviazione risiedono fisicamente nella regione selezionata (ad esempio, Francia (Parigi fr-par) sull'infrastruttura gestita Scaleway o Germany or Finland on Hetzner).
- Piani gratuiti/Pro: Hosting in the European Union only (France fr-par-1/2/3, Germany, Finland). Databases, files, backups and logs stay in the EU.
- Piano aziendale: Blocco geografico dedicato per paese e VPC privato completamente isolato.
6. Elenco dei Subresponsabili
In accordance with Article 28 of the GDPR, here is the list of our subprocessors. The last two rows are optional integrations that apply only to projects where you enable them.
| Subresponsabile del trattamento | Ruolo/ambito dei servizi | Regioni ospitanti | Tutele contrattuali |
|---|---|---|---|
| Scaleway SAS | Primary managed cloud hosting: Kubernetes Kapsule, PostgreSQL HA (RDB), S3 Object Storage, Redis, Load Balancer, and Cockpit | France (Paris fr-par-1, fr-par-2, fr-par-3) | EU-headquartered provider · ISO 27001, HDS certifications · Scaleway DPA |
| Hetzner Online GmbH | Secondary compute infrastructure, Edge server nodes, block volume storage and backup object storage | Germany (Nuremberg, Falkenstein) · Finland (Helsinki) | EU-headquartered provider · ISO 27001 certification · Hetzner DPA |
| Mollie B.V. | Payment processing (credit cards, Visa / Mastercard) and SEPA direct debits for Aurabase subscriptions | Netherlands (Amsterdam, EU) | EU-headquartered provider · Dutch Central Bank (DNB) authorization · PCI-DSS Level 1 certification · Mollie DPA |
| Cloudflare, Inc. | DNS, TLS termination, DDoS protection and web application firewall in front of the API and the Studio. Request traffic transits through its global edge network | Global edge network · US parent company | Cloudflare DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Microsoft Ireland Operations Ltd / Microsoft Clarity | Audience measurement and user experience analytics on the public website and Studio interface. Anonymized session metrics, no access to project databases or storage buckets | Ireland (EU) / Global | Microsoft DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) · EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Better Stack / Mihari | Public status page and uptime monitoring. No customer content is processed (subscriber e-mail addresses only) | Global | Vendor DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Crittografiamo (ISRG) | Issuance and automatic renewal of TLS/SSL certificates (domain names only) | Global | Open standard X.509 RFC 8555 (ACME) |
| Apple Inc. (APN) e Google LLC (FCM) | Optional. Only when you enable mobile push notifications. Data processed: device token, notification content and delivery metadata. Apple and Google can read the notification payload unless your app encrypts it: send minimal payloads without personal data | Global (including the United States) | TLS in transit · Standard Contractual Clauses (SCC) · EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Twilio Irlanda Ltd | Optional. Only when you enable SMS authentication with your own Twilio account (Vonage and MessageBird are also supported) | Ireland (EU) / Global | Twilio DPA · Binding Corporate Rules (BCR) · Standard Contractual Clauses (SCC) |
7. Trasferimenti di dati fuori dall'Unione Europea (artt. da 44 a 49)
Aurabase dà priorità all'infrastruttura di hosting e storage Situato al 100% all'interno dell'Unione Europea (Paris, Germany and Finland), operated by EU-headquartered providers. Aurabase SAS is a French company. Some sub-processors are subsidiaries of US companies (Cloudflare for the website, the Studio and traffic protection) and may process technical request data, such as IP addresses, outside the EU under Standard Contractual Clauses. Your project databases, files and backups are never stored with them.
Transfers to service providers located outside the European Economic Area (EEA) occur only for the technical delivery of the website and traffic (Cloudflare) and, if you enable them, for SMS via Twilio or mobile push notifications via Apple and Google. These transfers are governed by:
- Aderenza al UE-USA Quadro normativo sulla privacy dei dati (DPF) dove l'entità destinataria è certificata.
- Esecuzione di Clausole Contrattuali Tipo (SCC) adottata dalla Commissione Europea (Decisione di esecuzione 2021/914).
- Esecuzione di Norme aziendali vincolanti (BCR) debitamente approvato dalle autorità di vigilanza europee.
8. Periodi di conservazione dei dati (art. 13.2.a)
- Dati dell'account attivo: Conservati per tutta la durata dell'attivazione dell'account e fino alla cessazione effettiva.
- Cancellazione account/progetto: Databases and storage volumes are purged within 72 hours. Remaining backup copies expire within 30 days (rolling retention).
- Registri di controllo e sicurezza: Aurabase account security logs are retained for 365 rolling days for security forensics, fraud prevention, and statutory audit obligations. Project logs follow your plan: 30 days (Pro) or 2 years (Enterprise).
- Fatture e documenti contabili: Archiviazione legale per 10 anni ai sensi delle normative commerciali e fiscali applicabili.
9. I tuoi diritti GDPR e tempistiche di risposta previste dalla legge (articoli 12 e da 15 a 22)
In conformità agli articoli da 12 a 22 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legislazione applicabile sulla protezione dei dati, Lei detiene i seguenti diritti sui Suoi dati personali:
- Diritto di accesso (art. 15): Potrai ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei tuoi dati personali e una copia completa in formato intelligibile.
- Diritto di rettifica (art. 16): È possibile richiedere la correzione immediata o il completamento di informazioni inesatte o incomplete.
- Diritto alla cancellazione/Diritto all’oblio (Art. 17): Puoi richiedere la cancellazione permanente dei tuoi dati personali (esclusi gli obblighi di conservazione fiscale e contabile previsti dalla legge).
- Diritto di limitazione del trattamento (art. 18): È possibile richiedere il congelamento temporaneo dei trattamenti in caso di contestazione o verifica.
- Diritto alla portabilità dei dati (art. 20): Puoi ricevere i tuoi dati in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile dalla macchina (JSON, CSV, SQL dump) per trasmetterli a un altro controller.
- Diritto di opposizione (art. 21): Potrai opporti in qualsiasi momento, per motivi legittimi, al trattamento dei tuoi dati personali.
- Direttive post mortem: Hai il diritto di definire linee guida generali o specifiche riguardanti la conservazione, la cancellazione e la divulgazione dei tuoi dati personali dopo la tua morte.
Esercitare i propri diritti lo è rigorosamente gratuito (Art. 12.5 GDPR).
Aurabase si impegna a elaborare la tua richiesta e a rispondere nel più breve tempo possibile, e al più tardi entro a termine legale di un (1) mese dal ricevimento della tua richiesta.
Tale termine potrà essere prorogato di ulteriori due (2) mesi ove necessario, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste; in tali casi, Aurabase ti informerà della proroga e dei motivi del ritardo entro il periodo iniziale di un mese.
Come esercitare i tuoi diritti?
• Direttamente dallo Studio: Impostazioni → Conformità → Esporta/Cancella.
• Inviando un'e-mail al DPO: privacy@aurabase.cloud.
10. Assenza di processo decisionale automatizzato e profilazione (art. 13.2.f e 22)
Ai sensi degli articoli 13, comma 2, lettera f) e 22 del GDPR, Aurabase La informa che non si impegna in processi decisionali completamente automatizzati né dentro eventuale profilazione degli utenti o del loro comportamento.
Nessun algoritmo decisionale, sistema di valutazione automatizzato o modello di intelligenza artificiale produce effetti legali che ti riguardano o ti influenza in modo simile in modo significativo senza un efficace intervento e revisione umana.
11. Misure di Sicurezza Tecniche e Organizzative (TOM - Art. 32)
- Crittografia: Dati crittografati inattivi utilizzando AES-256 e in transito tramite TLS 1.3 con Perfect Forward Secrecy.
- Isolamento multitenant: Separazione logica del progetto con applicazione nativa PostgreSQL Row-Level Security (RLS).
- Controlli di accesso: Autenticazione a più fattori (MFA TOTP), token di accesso limitati nel tempo e rotazione automatizzata delle chiavi API.
13. Notifica di incidenti e violazioni di sicurezza (articoli 33 e 34)
In caso di violazione confermata dei dati personali che presenta un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, Aurabase si impegna a notificare l'autorità di controllo competente (CNIL) entro un massimo di 72 ore after becoming aware of it, and informing affected customers without undue delay and in any case within 48 hours, along with remediation measures taken.
14. Reclami all'Autorità di Vigilanza (CNIL – Art. 77)
Se credi, dopo averci contattato all'indirizzo privacy@aurabase.cloud, che il trattamento dei tuoi dati personali non è conforme alla normativa applicabile sulla protezione dei dati, hai il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente:
3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Parigi Cedex 07, Francia
Telefono: +33 (0)1 53 73 22 22
Presentazione reclamo online: www.cnil.fr/en/plaintes