Datenschutz und DSGVO-Transparenz
Datenschutzrichtlinie
Diese Richtlinie erläutert transparent, wie Aurabase Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO 2016/679) und den geltenden europäischen Datenschutzgesetzen erhebt, verwendet, schützt und speichert.
1. Unterscheidung der Rollen (Datenverantwortlicher vs. Datenverarbeiter)
Gemäß Art. 4 Abs. 7 und 8 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gelten je nach Art der verarbeiteten Daten zwei unterschiedliche Rechtsrahmen:
Für Daten im Zusammenhang mit der Erstellung und Verwaltung Ihres Entwicklerkontos, der Abonnementabrechnung, der Korrespondenz mit dem technischen Support und der Telemetrie des Konsolensystems.
Für die Anwendungsdaten Ihrer Endbenutzer, die Sie in Ihren Datenbanken, Speicher-Buckets oder serverlosen Funktionen speichern. Diese Verarbeitung unterliegt unseren Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA).
2. Datenverantwortlicher und Datenschutzbeauftragter (DPO)
Der Datenverantwortliche ist die Betreibergesellschaft von Aurabase (Art. 13.1.a der DSGVO):
Eingetragener Firmensitz: Paris, Frankreich · Allgemeiner Kontakt: contact@aurabase.cloud
Sicherheit, Datenschutz und Datenschutzbeauftragter (Art. 37 DSGVO): privatsphäre@aurabase.cloud (Antwort innerhalb von 48 Geschäftsstunden).
3. Erhobene personenbezogene Daten und vertragliche Anforderungen (Art. 13.2.e)
Wir sammeln nur Informationen, die für die Bereitstellung und Sicherheit unserer Dienste unbedingt erforderlich sind:
- Kontodaten (Pflichtfeld zur Leistungserbringung): E-Mail-Adresse, Benutzername, Organisationsname und kryptografischer Passwort-Hash (einzeln gesalzen).
- Abrechnungsdaten (vertraglich und gesetzlich vorgeschrieben): Rechnungskontaktinformationen, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Mollie-Kunden-IDs. Bankdaten und Zahlungskartennummern werden direkt von Mollie verarbeitet und niemals über unsere Server übertragen.
- Technische Daten & Zugriffsprotokolle (berechtigtes Sicherheitsinteresse): Verbindungs-IP-Adresse, Browsertyp (User-Agent), Sitzungstoken und Zeitstempel der API-Gateway-Anfrage.
- Telemetriedaten: Aggregierte Ressourcennutzungsmetriken (RAM, CPU, Speichervolumen, gleichzeitige Verbindungen), die für die Kapazitätsverwaltung erforderlich sind.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Verarbeitungszweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) | Aufbewahrung |
|---|---|---|
| Kontoverwaltung und Bereitstellung von BaaS-Diensten | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) | Kontolaufzeit + 30 Tage |
| Abrechnungs- und gesetzliche Buchführungspflichten | Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6.1.c) | 10 Jahre (HGB) |
| Sicherheit, Einbruchserkennung und Betrugsprävention | Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) | 365 rollende Tage |
| Betriebswarnungen und Systemwartung | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) | Kontolaufzeit |
5. Datenresidenz und europäische Souveränität
Beim Erstellen Ihres Projekts wählen Sie Ihre primäre Hosting-Region aus. Primärdatenbanken, Lesereplikate, Sicherungen und Speicher-Buckets befinden sich physisch in der ausgewählten Region (z. B. Frankreich (Paris fr-par) auf Scaleway-verwalteter Infrastruktur oder Germany or Finland on Hetzner).
- Kostenlose/Pro-Pläne: Hosting in the European Union only (France fr-par-1/2/3, Germany, Finland). Databases, files, backups and logs stay in the EU.
- Unternehmensplan: Dedizierte geografische Festlegung pro Land und vollständig isolierte private VPC.
6. Liste der Unterauftragsverarbeiter
In accordance with Article 28 of the GDPR, here is the list of our subprocessors. The last two rows are optional integrations that apply only to projects where you enable them.
| Unterauftragsverarbeiter | Rolle / Leistungsumfang | Hosting-Regionen | Vertragliche Garantien |
|---|---|---|---|
| Scaleway SAS | Primary managed cloud hosting: Kubernetes Kapsule, PostgreSQL HA (RDB), S3 Object Storage, Redis, Load Balancer, and Cockpit | France (Paris fr-par-1, fr-par-2, fr-par-3) | EU-headquartered provider · ISO 27001, HDS certifications · Scaleway DPA |
| Hetzner Online GmbH | Secondary compute infrastructure, Edge server nodes, block volume storage and backup object storage | Germany (Nuremberg, Falkenstein) · Finland (Helsinki) | EU-headquartered provider · ISO 27001 certification · Hetzner DPA |
| Mollie B.V. | Payment processing (credit cards, Visa / Mastercard) and SEPA direct debits for Aurabase subscriptions | Netherlands (Amsterdam, EU) | EU-headquartered provider · Dutch Central Bank (DNB) authorization · PCI-DSS Level 1 certification · Mollie DPA |
| Cloudflare, Inc. | DNS, TLS termination, DDoS protection and web application firewall in front of the API and the Studio. Request traffic transits through its global edge network | Global edge network · US parent company | Cloudflare DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Microsoft Ireland Operations Ltd / Microsoft Clarity | Audience measurement and user experience analytics on the public website and Studio interface. Anonymized session metrics, no access to project databases or storage buckets | Ireland (EU) / Global | Microsoft DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) · EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Better Stack / Mihari | Public status page and uptime monitoring. No customer content is processed (subscriber e-mail addresses only) | Global | Vendor DPA · Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Let's Encrypt (ISRG) | Issuance and automatic renewal of TLS/SSL certificates (domain names only) | Global | Open standard X.509 RFC 8555 (ACME) |
| Apple Inc. (APNs) und Google LLC (FCM) | Optional. Only when you enable mobile push notifications. Data processed: device token, notification content and delivery metadata. Apple and Google can read the notification payload unless your app encrypts it: send minimal payloads without personal data | Global (including the United States) | TLS in transit · Standard Contractual Clauses (SCC) · EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Twilio Ireland Ltd | Optional. Only when you enable SMS authentication with your own Twilio account (Vonage and MessageBird are also supported) | Ireland (EU) / Global | Twilio DPA · Binding Corporate Rules (BCR) · Standard Contractual Clauses (SCC) |
7. Datenübermittlungen außerhalb der Europäischen Union (Art. 44 bis 49)
Aurabase priorisiert die Hosting- und Speicherinfrastruktur 100 % innerhalb der Europäischen Union ansässig (Paris, Germany and Finland), operated by EU-headquartered providers. Aurabase SAS is a French company. Some sub-processors are subsidiaries of US companies (Cloudflare for the website, the Studio and traffic protection) and may process technical request data, such as IP addresses, outside the EU under Standard Contractual Clauses. Your project databases, files and backups are never stored with them.
Transfers to service providers located outside the European Economic Area (EEA) occur only for the technical delivery of the website and traffic (Cloudflare) and, if you enable them, for SMS via Twilio or mobile push notifications via Apple and Google. These transfers are governed by:
- Einhaltung der EU-USA Datenschutz-Framework (DPF) wo die empfangende Stelle zertifiziert ist.
- Ausführung von Standardvertragsklauseln (SCCs) von der Europäischen Kommission angenommen (Durchführungsbeschluss 2021/914).
- Durchsetzung von Verbindliche Unternehmensregeln (BCR) ordnungsgemäß von europäischen Aufsichtsbehörden zugelassen.
8. Datenspeicherfristen (Art. 13.2.a)
- Aktive Kontodaten: Wird während der gesamten Dauer der Kontoaktivierung und bis zur wirksamen Kündigung aufbewahrt.
- Konto-/Projektlöschung: Databases and storage volumes are purged within 72 hours. Remaining backup copies expire within 30 days (rolling retention).
- Audit- und Sicherheitsprotokolle: Aurabase account security logs are retained for 365 rolling days for security forensics, fraud prevention, and statutory audit obligations. Project logs follow your plan: 30 days (Pro) or 2 years (Enterprise).
- Abrechnungsunterlagen und Buchhaltungsunterlagen: Gesetzliche Archivierung für 10 Jahre gemäß den geltenden handels- und steuerrechtlichen Vorschriften.
9. Ihre DSGVO-Rechte und gesetzlichen Reaktionsfristen (Art. 12 und 15 bis 22)
Gemäß den Artikeln 12 bis 22 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Auskunftsrecht (Art. 15): Sie können eine Bestätigung darüber, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sowie eine umfassende Kopie in verständlicher Form erhalten.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16): Sie können die unverzügliche Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger oder unvollständiger Informationen verlangen.
- Recht auf Löschung / Recht auf Vergessenwerden (Art. 17): Sie können die dauerhafte Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen (ausgenommen gesetzliche steuer- und buchhalterische Aufbewahrungspflichten).
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): Im Streit- oder Überprüfungsfall können Sie die vorübergehende Sperrung der Verarbeitung beantragen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (JSON, CSV, SQL-Dump) erhalten, um sie an einen anderen Controller zu übertragen.
- Widerspruchsrecht (Art. 21): Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit aus berechtigten Gründen widersprechen.
- Obduktionsanweisungen: Sie haben das Recht, allgemeine oder spezifische Richtlinien für die Aufbewahrung, Löschung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen.
Die Ausübung Ihrer Rechte ist absolut kostenlos (Art. 12.5 DSGVO).
Aurabase verpflichtet sich, Ihre Anfrage so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von a, zu bearbeiten und zu beantworten gesetzliche Frist von einem (1) Monat ab Eingang Ihrer Anfrage.
Diese Frist kann bei Bedarf unter Berücksichtigung der Komplexität und Anzahl der Anfragen um zwei (2) weitere Monate verlängert werden; In solchen Fällen wird Aurabase Sie innerhalb der ersten Monatsfrist über die Verlängerung und die Gründe für die Verzögerung informieren.
Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?
• Direkt aus dem Studio: Einstellungen → Compliance → Exportieren / Löschen.
• Per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten: privatsphäre@aurabase.cloud.
10. Fehlen automatisierter Entscheidungsfindung und Profiling (Art. 13.2.f & 22)
Gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe f und Artikel 22 der DSGVO informiert Sie Aurabase darüber führt keine vollautomatisierte Entscheidungsfindung durch noch in jegliche Profilierung der Benutzer oder deren Verhalten.
Kein Entscheidungsalgorithmus, kein automatisiertes Bewertungssystem oder kein Modell der künstlichen Intelligenz hat ohne wirksame menschliche Intervention und Überprüfung rechtliche Auswirkungen auf Sie oder beeinträchtigt Sie in ähnlicher Weise erheblich.
11. Technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen (TOMs – Art. 32)
- Verschlüsselung: Daten werden im Ruhezustand mit AES-256 und während der Übertragung über TLS 1.3 mit Perfect Forward Secrecy verschlüsselt.
- Multitenant-Isolation: Logische Projekttrennung mit nativer PostgreSQL Row-Level Security (RLS)-Durchsetzung.
- Zugangskontrollen: Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA TOTP), zeitlich begrenzte Zugriffstoken und automatisierte API-Schlüsselrotation.
13. Benachrichtigung über Sicherheitsvorfälle und -verstöße (Art. 33 und 34)
Im Falle einer bestätigten Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten darstellt, verpflichtet sich Aurabase, die zuständige Aufsichtsbehörde (CNIL) innerhalb von maximal 24 Stunden zu benachrichtigen 72 Stunden after becoming aware of it, and informing affected customers without undue delay and in any case within 48 hours, along with remediation measures taken.
14. Beschwerden bei der Aufsichtsbehörde (CNIL – Art. 77)
Wenn Sie glauben, kontaktieren Sie uns bitte unter privatsphäre@aurabase.cloudWenn Sie feststellen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften steht, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:
3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich
Telefon: +33 (0)1 53 73 22 22
Online-Beschwerdeeinreichung: www.cnil.fr/en/plaintes