جديدPublication of @aurabase/aurabase-js v0.7.5 NPM Packages & Rust Crate v0.1.2انظر سجل التغيير →

الأداء · 9 دقيقة للقراءة

Postgres 16 مقابل 17 مقابل 18: المكاسب المهمة

Affane Daylami · Fondateur · 27 مايو 2026

العودة إلى بلوق

Postgres 17 ليس "أسرع" من Postgres 16 في مجموعة غامضة من الاستعلامات. يأتي المكسب الحقيقي من مجالين محددين: الذاكرة التي يستهلكها VACUUM على الجداول الكبيرة، والتنافس على الاتصالات ذات المنافسة العالية. يضيف Postgres 18، الذي تم إصداره في نهاية عام 2025، تغييرًا أكثر عمقًا: الإدخال والإخراج غير المتزامن. إليكم ما تتغيره هذه الإصدارات بالفعل، مع مصادرها، ولماذا لا يزال Aurabase قيد التشغيل Postgres 16 في الإنتاج اليوم على الرغم من ذلك.

تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا. النسخة الإنجليزية موثوقة.

تعتمد هذه المقالة على الوثائق الرسمية لمشروع PostgreSQL والتحليلين الفنيين المنشورين بعد كل إصدار رئيسي، Microsoft Tech Community (قاعدة بيانات Azure لفريق PostgreSQL) وCrunchy Data. لا يوجد رقم أدناه يمثل معيارًا تم إعادة إنتاجه من قبلنا: عندما تأتي البيانات من طرف ثالث، فإننا نشير إليها بمصدرها وتاريخها. للتعرف على المنهجية التي نطبقها على قياساتنا الخاصة، راجع ركيزة المنهجية المعيارية .

الأساسيات
  • المكسب الرئيسي لـ Postgres 17 هو إصلاح ذاكرة VACUUM (بنية TidStore)، والذي يزيل الحد الأقصى القديم الذي يبلغ حوالي 1 جيجابايت. تشير ملاحظات الإصدار الرسمية إلى استخدام ذاكرة أقل بما يصل إلى 20 مرة في بعض الحالات.
  • Postgres 17 يقلل أيضًا من التنافس على حساب لقطات المعاملات، وهو ما يفيد بشكل خاص مثيلات التزامن العالي على الأجهزة متعددة النواة.
  • يقدم Postgres 18 (أواخر سبتمبر 2025) الإدخال/الإخراج غير المتزامن (AIO)، وهو التغيير الهيكلي الأكثر هيكلية في العديد من الإصدارات الرئيسية، خاصة للتخزين عالي زمن الوصول.
  • يضيف Postgres 18 أيضًا فحص التخطي على فهارس B-tree متعددة الأعمدة، والأعمدة الافتراضية التي تم إنشاؤها بشكل افتراضي، ودعم OAuth 2.0 للمصادقة.
  • يعمل Aurabase على تشغيل Postgres 16.15 في الإنتاج اليوم، وتم التحقق منه في الكود: ليس تأخيرًا، وهو خيار موثق مرتبط بعدم إمكانية الرجوع عن ترقيات الإصدار الرئيسية ضمن CloudNativePG.
#
نظرة عامة

ما الذي يتغير حقًا بين Postgres 16 و17 و18

لا تتميز الإصدارات الثلاثة برقم أداء عام واحد. يصحح كل منها نقطة معينة من البنية، مع جمهور مختلف في كل مرة: جداول كبيرة لـ Postgres 17، وتخزين عالي زمن الاستجابة لـ Postgres 18. يلخص الجدول أدناه الحقائق التي يمكن التحقق منها، وجميعها مؤرخة، قبل الخوض في تفاصيل كل مشروع.

الإصدارPostgreSQL 16PostgreSQL 17PostgreSQL 18
تاريخ الإصدار14 سبتمبر 202326 سبتمبر 2024نهاية سبتمبر 2025
فراغ على طاولات كبيرةصفوف ميتة في المصفوفة، سقف الذاكرة ≈ 1 جيجابايتهيكل TidStore (شجرة الجذر)، سقف مرتفعيرث الهيكل الذي تم تقديمه في 17
المدخلات والمخرجاتمتزامن، كتلة تلو الأخرىدفق الإدخال/الإخراج للتحليل والفحص المتسلسلالإدخال/الإخراج غير المتزامن المعمم (AIO)، io_method القابل للتكوين
الاتصالات المتزامنةالتنافس المعروف على حساب اللقطةانخفاض التنافس (GetSnapshotData الأمثل)يرث المكاسب المقدمة في 17
فهرس B-tree متعدد الأعمدةأكمل الفحص إذا كان عمود الرأس مفقودًا من الفلترنفس Postgres 16تخطي الفحص: المسح الجزئي ممكن
الأعمدة التي تم إنشاؤهامخزنة فقطنفس Postgres 16تمت إضافة VIRTUAL، ليصبح السلوك الافتراضي
المصادقةSCRAM، LDAP، الشهاداتنفس Postgres 16+ OAuth 2.0 (RFC 8628، تدفق الجهاز)

المصادر: ملاحظات الإصدار الرسمية لمشروع PostgreSQL (postgresql.org)، تمت الإشارة إليها مع التحليلات المنشورة بواسطة Microsoft Tech Community وCrunchy Data بعد كل إصدار رئيسي. تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026.

#
Postgres 17

يعد إصلاح ذاكرة VACUUM بمثابة تغيير جذري في قواعد اللعبة بالنسبة للطاولات الكبيرة

قبل Postgres 17، قام VACUUM بتخزين قائمة المجموعات الميتة المراد تنظيفها في مصفوفة بسيطة، بحجم maintenance_work_mem. لم تكن المشكلة في سرعة الحساب، بل في البنية نفسها: استقر هذا الجدول عند حوالي 1 جيجابايت، بغض النظر عن مقدار التهيئة بعد ذلك. على طاولة تحتوي على أكثر من 178 مليون صف ميت، كان على VACUUM أن يتكرر في عدة تمريرات، كل منها يعيد قراءة الفهارس بالكامل.

يستبدل Postgres 17 هذه المصفوفة ببنية تسمى TidStore، وهي شجرة جذرية قابلة للتكيف تضغط بشكل كبير المساحة اللازمة لتخزين معرفات المجموعة. تشير ملاحظات الإصدار الرسمية للمشروع إلى انخفاض في الذاكرة المستخدمة بواسطة VACUUM بما يصل إلى 20 مرة في بعض الحالات، بدون السقف الاصطناعي المرتبط بالهيكل القديم. المصدر: PostgreSQL 17 مذكرة إصدار رسمية، postgresql.org، 26 سبتمبر 2024. نشر كل من Microsoft Tech Community وCrunchy Data تحليلاً فنيًا لهذا التغيير بعد وقت قصير من الإصدار. يؤكد كلاهما الاهتمام الملموس بالجداول المكونة من عدة مئات من ملايين الصفوف، مع معدل حذف أو تحديث مرتفع.

×20
ذاكرة فراغ أقل
الحالات المقاسة، PostgreSQL 17 ملاحظة إصدار
≈1 جيجابايت
سقف الذاكرة القديمة
بنية مصفوفة الصفوف الميتة، Postgres ≥16
16.15
الإصدار يدعم Aurabase
تم تسجيل الوصول في الرمز في 24 أغسطس 2026

يستفيد هذا المشروع بشكل أساسي من سيناريو محدد: جدول كبير ذو معدل حذف أو تحديث مرتفع. تم تشغيل VACUUM مسبقًا في عدة تمريرات بسبب نقص الذاكرة المتوفرة. على طاولة صغيرة، أو على حمل قراءة في الغالب، يظل المكسب هامشيًا، أو حتى غير مرئي.

#
Postgres 17

تنافس أقل على الاتصالات عالية التزامن

يتطرق مشروع Postgres 17 الثاني إلى نقطة أكثر سرية: حساب لقطات المعاملات. يحتاج كل استعلام إلى معرفة المعاملات الأخرى الجارية لفرض قواعد رؤية Postgres'MVCC. على جهاز يحتوي على عدد كبير من النوى والاتصالات النشطة، أدى هذا الحساب إلى تنافس على بنية داخلية مشتركة. وهذا هو عنق الزجاجة الذي تم توثيقه لفترة طويلة من قبل المساهمين في المشروع.

Postgres 17 يقلل من هذا التنافس. يتم قياس التأثير بشكل أساسي على المثيلات عالية التزامن، مع العديد من الاتصالات النشطة المتزامنة على أجهزة متعددة النواة. في حالة التحميل المتزامن المنخفض، يظل الفرق مع Postgres 16 هامشيًا: إنه مشروع قابلية التوسع، وليس تقليل زمن الوصول لكل طلب معزول.

لا يحل هذا المكسب محل مجمع الاتصال، بل يقلل ببساطة من تكلفته الداخلية. إذا كان عدد الاتصالات النشطة هو بالفعل عنق الزجاجة لديك، فإن الإصدار الرئيسي يأخذ مقعدًا خلفيًا. دليل ضبط max_connections ومقارنة أوضاع المعاملات PgBouncer يستكشفان هذا الموضوع بمزيد من التفاصيل.

#
Postgres 18

الإدخال/الإخراج غير المتزامن: التغيير المعماري الأكثر عمقًا منذ سنوات

Postgres 18، الذي تم إصداره في نهاية سبتمبر 2025، يعالج مشكلة أكثر هيكلية. حتى ذلك الحين، كانت كل قراءة قرص Postgres تمنع العملية التي طلبت ذلك. يسمح النظام الفرعي الجديد للإدخال والإخراج غير المتزامن (AIO) للعملية ببدء عمليات قراءة متعددة بالتوازي ومواصلة العمل أثناء اكتمالها، بدلاً من انتظار كل واحدة بالتسلسل.

تتحكم المعلمة io_method في هذا السلوك: worker (العمليات المخصصة للإدخال/الإخراج، افتراضيًا) أو io_uring على Linux، عندما تم تجميع Postgres مع هذا الدعم. تعد عمليات الفحص التسلسلي، ومسح كومة الصور النقطية، وVACUUM أول المستفيدين، خاصة على وحدات التخزين ذات زمن الاستجابة العالي: أقراص الشبكة، ووحدات التخزين السحابية، بدلاً من NVMe المحلي.

قامت PlanetScale، التي تقدم عرضًا مُدارًا Postgres، بنشر مقارناتها الخاصة Postgres 17 مقابل 18 التي تركز على تغيير الإدخال/الإخراج هذا. هذه هي قياساتهم على البنية التحتية الخاصة بهم، وليست الأرقام التي قمنا بإعادة إنتاجها بشكل مستقل هنا. اعتبرها إشارة إلى أن الموضوع يستحق الاختبار على حملك الفعلي، وليس كنسبة مئوية عالمية.

يستمر AIO المعمم لـ Postgres 18 في مشروع بدأ في Postgres 17، وليس تغييرًا معزولًا. لقد قدم الإصدار 17 بالفعل واجهة الإدخال/الإخراج المتدفقة، ولكنه يقتصر على التحليل وعمليات الفحص التسلسلي. Postgres 18 يوسع هذا المنطق نفسه ليشمل نطاقًا أوسع من العمليات، بما في ذلك فحص VACUUM وفحص كومة الصور النقطية. لذلك يتم قراءة الإصدارين على أنهما تقدم، وليس كرهانين منفصلين على الإدخال/الإخراج.

#
Postgres 18

التغييرات الأخرى التي تهم

هناك ثلاثة تغييرات أخرى في Postgres 18 تستحق المراقبة، حتى لو لم تعالج الأداء الأولي بشكل مباشر.

يسمح بتخطي الفحص على فهرس B-tree متعدد الأعمدة لـ Postgres باستخدام فهرس مركب حتى عندما لا يتم تصفية الاستعلام على العمود الرئيسي الخاص به. قبل Postgres 18، كان هذا السيناريو يتطلب غالبًا فحصًا كاملاً للجدول، أو إنشاء فهرس مخصص إضافي.

تصبح الأعمدة الافتراضية التي تم إنشاؤها (GENERATED ALWAYS AS (...) VIRTUAL) هي السلوك الافتراضي عندما لا يتم تحديد STORED. يتم حساب العمود الافتراضي عند القراءة بدلاً من كتابته على القرص، مما يقلل من الكمية المكتوبة في كل مرة يتم فيها إدراج الصف المصدر أو تحديثه.

يضيف Postgres 18 أخيرًا دعمًا لـ OAuth 2.0 على جانب المصادقة (RFC 8628، تدفق الجهاز)، إلى جانب الآليات الموجودة مثل SCRAM أو الشهادات أو LDAP. نقطة ذات صلة لأي منظمة تقوم بالفعل بمركزية هوياتها عبر موفر خارجي OAuth/OIDC.

#
حالة حقيقية

لماذا لا يزال Aurabase يعمل على Postgres 16، وما الذي سيغير هذا الاختيار

في Aurabase، تعمل قاعدة بيانات المستأجر حاليًا في Postgres 16.15، وليس 17. يمكن التحقق من ذلك مباشرة في المستودع: المرجع CNPG الصورة (docker/Postgres.CNPG.Dockerfile) يبدأ من ghcr.io/cloudnative-pg/postgresql:16-standard-bookworm، مثبت بواسطة الملخص، نفس الإصدار الرئيسي مثل الطبقة المشتركة (docker/Postgres.Dockerfile). تم التحقق منه في 24 أغسطس 2026.

يوثق الكود أيضًا السبب. يوضح تعليق التصحيح في k8s_tenant.rs أن الإجراء الاحتياطي السابق أشار عن طريق الخطأ إلى postgresql:17.2. السبب المقدم في ذلك الوقت هو أن الصورة القياسية لا تتضمن pgvector، وتبين أنها غير صحيحة عند التحقق. كلتا الصورتين لهما pgvector: 0.8.0 على 17.2، 0.8.5 على 16-standard-bookworm مقاسة على مجموعة الأسطول.

الخطر الحقيقي، الموثق في التعليق نفسه، موجود في مكان آخر: يحظر CloudNativePG أي تخفيض كبير للإصدار بمجرد إنشاء المجموعة. الأسطول الذي تم توفيره عن طريق الخطأ في Postgres 17 سيكون غير قابل للتراجع، في حين أن كل ما تم التحقق من صحته من البداية إلى النهاية في Aurabase كان في Postgres 16.

k8s_tenant.rs (استخراج مبسط)rust
// يتم الاحتفاظ بالإصدار الرئيسي إذا لم يتم تعريف TENANT_POSTGRES_IMAGE
let repli = "ghcr.io/cloudnative-pg/postgresql:16-standard-bookworm";

tracing::warn!(
    image = repli,
    "TENANT_POSTGRES_IMAGE non défini : repli sur la version validée."
);

هذا ليس حكمًا على Postgres 17 في حد ذاته. إنها سياسة الحكمة التشغيلية: لا تقم بتحويل أسطول الإنتاج إلى إصدار رئيسي حتى يتم اتباع التحقق الشامل. ينطبق نفس المنطق على أي فريق يدير Postgres عبر CloudNativePG أو مشغل Kubernetes المكافئ. لا يقتصر السؤال على مكاسب الأداء المتوقعة فحسب، بل يتعلق أيضًا بمسار العودة إذا حدث خطأ ما.

لا التراجع عن الإصدار الرئيسي

PostgreSQL لا يقدم إصدارات أقدم من الإصدارات الرئيسية. يتم ترحيل pg_upgrade في اتجاه واحد فقط، ويطبق CloudNativePG نفس القيد على مستوى مشغله. الطريقة الوحيدة للرجوع هي استعادة نسخة احتياطية من ما قبل التحديث، أو البدء من نسخة جديدة في الإصدار القديم.

هل يجب عليك الانتقال إلى Postgres 17 أو 18 الآن؟

ثلاثة معايير تجعل من الممكن اتخاذ القرار دون انتظار رقم عالمي. أولاً، حجم ومعدل التحول لأكبر جداولك: إذا كان VACUUM قيد التشغيل بالفعل في عدة تمريرات، فسيتم تطبيق موقع عمل الذاكرة Postgres 17 مباشرة على حالتك. بعد ذلك، التخزين الخاص بك: على SSD المحلي بزمن انتقال منخفض، يوفر الإدخال/الإخراج غير المتزامن لـ Postgres 18 أقل من حجم الشبكة. أخيرًا، طريق العودة: بالنسبة للمشغل الذي يحظر الرجوع إلى إصدار أقدم، فإن الاختبار أولاً على بيئة يمكن التخلص منها ليس إجراءً احتياطيًا اختياريًا.

بشكل ملموس، تنطبق نفس القاعدة على أي أسطول يديره مشغل Kubernetes. قم أولاً بتوفير مجموعة اختبار في الإصدار المستهدف، ثم قم بإعادة تشغيل ممثل التحميل الخاص بإنتاجك عليها. لا تلمس المجموعة الفعلية إلا بعد التحقق من صحة هذا الاختبار بشكل شامل، وليس مجرد قراءة ملاحظات الإصدار. إذا كان قرارك يتعلق أيضًا بالاختيار بين القاعدة المخصصة والقاعدة المشتركة لاستيعاب هذا النوع من التغيير، فإن مقالتنا القاعدة المخصصة مقابل القاعدة المشتركة تستكشف هذه الزاوية.

#
الأسئلة المتداولة

ما نسأل عنه في أغلب الأحيان

هل Postgres 17 أسرع من Postgres 16 في الاستخدام العام؟+
ليس بشكل موحد. يركز المكسب الملموس على نقطتين محددتين: الذاكرة التي يستخدمها VACUUM على الجداول الكبيرة، والتنافس على الاتصالات عالية التزامن. عند التحميل الخفيف مع الطاولات الصغيرة، يبقى الفرق بالكاد ملحوظًا.
هل يمكننا العودة من Postgres 17 أو 18 إلى Postgres 16 بعد الترقية؟+
لا، ليس بشكل مباشر. PostgreSQL لا يقدم إصدارًا أقدم من الإصدار الرئيسي بمجرد اكتمال الترقية: pg_upgrade يتم ترحيله في اتجاه واحد فقط. الحل الوحيد الممكن هو استعادة نسخة احتياطية قبل التحديث، أو البدء من نسخة جديدة في الإصدار القديم.
هل يتم تمكين الإدخال/الإخراج غير المتزامن Postgres 18 بشكل افتراضي؟+
النظام الفرعي موجود بشكل افتراضي، ولكن مع io_method=worker (العمليات المخصصة للإدخال/الإخراج)، وليس io_uring. يظل io_uring خيارًا على Linux، ليتم تفعيله بشكل صريح عندما يتم تجميع Postgres مع هذا الدعم.
ما هو إصدار Postgres الذي يستخدمه Aurabase اليوم؟+
Postgres 16.15، الثلثين (قاعدة مشتركة وقاعدة مخصصة لكل مشروع)، تم التحقق منها في docker/Postgres.Dockerfile وdocker/Postgres.CNPG.Dockerfile في 24 أغسطس 2026. هذا ليس حدًا أقصى دائمًا، فقط حالة التحقق الشاملة الحالية.
#
باختصار

الأداء مهم أقل من إمكانية الرجوع

لا يقتصر الاختيار بين Postgres 16 و17 و18 على الإصدار "الأسرع" فقط. Postgres 17 يعمل على إصلاح مشكلة VACUUM هيكلية حقيقية على الجداول الكبيرة ويقلل التنافس عند التزامن العالي. يذهب Postgres 18 إلى أبعد من ذلك من خلال الإدخال/الإخراج غير المتزامن، وهو تغيير معماري يتطلب اختبار التحميل والتخزين الفعلي قبل تعميمه.

إن المعيار الذي يتم نسيانه في أغلب الأحيان ليس الأداء، بل قابلية التراجع. في مشغل مثل CloudNativePG، لا يتم التراجع عن ترقية الإصدار الرئيسي بعد حدوثها. قبل تبديل أسطول الإنتاج، فإن السؤال الحقيقي ليس فقط المكاسب المتوقعة، بل هو أيضًا مسار العودة في حالة فشل الاختبار. إذا كنت تستعد لترقية هذا الإصدار، فإن قائمة التحقق من الضبط Postgres في الإنتاج توضح تفاصيل الإعدادات المطلوب إعادة التحقق منها بعد إجراء تغيير كبير في الإصدار.

هل أنت جاهز للنشر؟

الواجهة الخلفية الخاصة بك في خمس دقائق.

لا حاجة لبطاقة ائتمان · 500 ميجابايت مجانًا · 50000 MAU