جديدPublication of @aurabase/aurabase-js v0.7.5 NPM Packages & Rust Crate v0.1.2انظر سجل التغيير →

مقارنات · 9 دقيقة للقراءة

Aurabase مقابل Convex: واجهة SQL أصلية أم واجهة خلفية تفاعلية؟

Affane Daylami · Fondateur · 21 يوليو 2026

العودة إلى بلوق

Convex يأخذ الرهان المعاكس لمعظم BaaS: لا Postgres ولا SQL، ومنشئ استعلام خاص TypeScript واستجابة تلقائية بشكل افتراضي. يظل Aurabase في المعيار PostgreSQL 18، مع SQL الأصلي وأمان مستوى الصف. ومع ذلك، يشترك المحركان في نقطة مشتركة نادرًا ما يتم تسليط الضوء عليها: فهي مكتوبة باللغة Rust. هنا يفوز الجميع، دون سوء نية.

تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا. النسخة الإنجليزية موثوقة.

الأساسيات

Convex يستبدل SQL بنموذج علائقي خاص للمستندات مدفوع في TypeScript، مع مزامنة تلقائية في الوقت الفعلي بمجرد تغيير الاستعلام - بدون كتابة رمز اشتراك. Aurabase يحتفظ بمعيار PostgreSQL 18: SQL و RLS و pg_dump/pg_restore وإمكانية النقل التي لا يسمح بها النموذج الخاص بـ Convex. كلا المحركين مكتوبان باللغة Rust. منذ فبراير 2026، عرضت Convex منطقة الاتحاد الأوروبي (أيرلندا) ولكنها تظل شركة أمريكية؛ Aurabase SAS هي شركة فرنسية، مستضافة في باريس وألمانيا وفنلندا. يعتمد الاختيار على أولويتك: الاستجابة الجاهزة في TypeScript، أو SQL المحمولة مع سيادة الاتحاد الأوروبي الموثقة.

#
نموذج البيانات

منشئ استعلام Postgres الأصلي مقابل منشئ الاستعلامات TypeScript

يعتمد Aurabase على معيار PostgreSQL 18: SQL، وعمليات الترحيل الكلاسيكية، وسياسات RLS. Convex يأخذ المسار المعاكس. وثائقها الرسمية واضحة بشأن هذا الاختيار: "ليس هناك ما يمكن إعداده ولا حاجة لكتابة أي SQL. ما عليك سوى استخدام JavaScript للتعبير عن احتياجات تطبيقك" (docs.convex.dev/database، تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026). تقوم جداول Convex بتخزين المستندات المكتوبة بواسطة مخطط TypeScript الاختياري، الذي تم إنشاؤه في البداية insert، بدون DDL للكتابة.

إليك الشكل الذي يبدو عليه الاستعلام النموذجي Convex، مع الإعلان عن فهرس في المخطط:

convex/tasks.tstypescript
// Convex الاستعلام - TypeScript، وليس SQL
import { query } from './_generated/server'
import { v } from 'convex/values'

export const getOpenTasks = query({
  args: {},
  handler: async (ctx) => {
    return await ctx.db
      .query('tasks')
      .withIndex('by_completed', q => q.eq('completed', false))
      .collect()
  },
})

لا يوجد نموذج متفوق بشكل صارم. يقوم منشئ استعلام Convex بإزالة فئة كاملة من أخطاء حقن SQL عن طريق الإنشاء. كما أنه يحبسك في لغة الاستعلام الخاصة به. لا توجد أداة BI قياسية، ولا يوجد Postgres ORM، ولا يوجد امتداد SQL مثل pgvector أو pg_graphql بدون إعادة كتابة كاملة لطبقة البيانات.

#
الاستجابة

المزامنة التلقائية ضد الاشتراك في CDC لكل قناة

في Convex، يكون أي استعلام مستجيبًا بشكل افتراضي. يفتح العميل اتصال WebSocket للنشر، ويحتفظ المحرك بجميع الأسطر التي يقرأها كل طلب ("مجموعة القراءة" الخاصة به). بمجرد أن تؤثر الطفرة على مجموعة القراءة هذه، يتم إعادة تشغيل الوظيفة على جانب الخادم. يتم دفع النتيجة المحدثة إلى العميل، دون الحاجة إلى كتابة رمز اشتراك (stack.convex.dev/how-convex-works، تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026).

يعمل الوقت الفعلي Aurabase بالطريقة المعاكسة، عند الاشتراك. NATS JetStream يبث دفق التغيير PostgreSQL (CDC); تشترك صراحةً في قناة عبر channel().on('postgres_changes', …)، مع إمكانية التصفية حسب العمود. يعد هذا مزيدًا من التعليمات البرمجية للكتابة للعرض المباشر، ولكنه بروتوكول قياسي مدعوم بنسخ متماثل منطقي Postgres - وليس آلية ملكية مقترنة بمنشئ استعلام محدد.

#
المحرك والرخصة

Rust على كلا الجانبين، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مقابل FSL

هناك نقطة مشتركة لا نتوقع العثور عليها هنا: كلا المحركين مكتوبان باللغة Rust. يتكون مستودع Convex مفتوح المصدر (get-convex/convex-backend) بشكل أساسي من صناديق Rust. يُستخدم TypeScript فقط في بيئة تنفيذ وظائف المطورين، عبر محرك V8 (stack.convex.dev/how-convex-works، تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026). مقابل Supabase — Elixir/Go/TypeScript/Node stack — يظل جوهر Rust هو المُميِّز الحقيقي لـ Aurabase. ضد Convex، لا: كلاهما قام بهذا الرهان، كل منهما لبناء محرك معاملات موثوق به دون توقف مؤقت لجمع البيانات المهملة بشكل غير متوقع.

الفرق يأتي إلى الترخيص. تم إصدار رمز محرك Convex (get-convex/convex-backend) بموجب FSL-1.1-Apache-2.0، وهو ترخيص مصدر عادل. فهو يسمح بأي استخدام باستثناء إنشاء منتج يتنافس مع Convex Cloud. يتحول كل إصدار إلى Apache 2.0 الخالص بعد عامين من إتاحته - تم التحقق من البند مباشرة في ملف LICENSE.md الموجود في المستودع (github.com/get-convex/convex-backend، تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026). يتم نشر مساحة العمل Rust وAurabase JavaScript SDK بموجب ترخيص MIT، وهو مفتوح المصدر دون تأخير أو قيود على الاستخدام.

الاستضافة الذاتية ممكنة على كلا الجانبين، مع الفروق الدقيقة

يقدم Convex صورة Docker رسمية للاستضافة الذاتية (ghcr.io/get-convex/convex-backend). يتم تخزينه على SQLite بشكل افتراضي، ولكن يمكنه الاعتماد على Postgres أو MySQL في التكوين - دون تعريض SQL للتطبيق على الإطلاق. يوفر Aurabase مخططًا رسميًا لـ Helm ومنصة k3d محلية (./start.sh) في مستودعه، دون قيود الترخيص، ولكن تظل السحابة المدارة هي المسار الأساسي الموصى به للإنتاج.

#
الذكاء الاصطناعي

قطعة قماش على كلا الجانبين، NL2SQL خاصة بـ Aurabase

Convex لم يتم استبعاده من الذكاء الاصطناعي. يمكن الوصول إلى بحث المتجه الأصلي الخاص به من actions، مع الإعلان عن فهرس المتجه في المخطط. ومن خلال إطار عمل @convex-dev/agent وrag.search()، فإنه يشكل قدرة RAG قابلة للمقارنة، على الورق، مع RAG الأصلي لـ Aurabase (docs.convex.dev/search/vector-search، تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026).

وبالتالي فإن الفرق الحقيقي ليس "RAG مقابل عدم وجود RAG". يدمج Aurabase أيضًا محرك NL2SQL — ترجمة سؤال باللغة الطبيعية إلى استعلام SQL، ويتم التحقق من صحته ثم تقييده قبل التنفيذ. لا يمكن لـ Convex أن يقدم معادلاً من الناحية الهيكلية: بدون ترجمة SQL، لا يوجد شيء يمكن إنشاؤه. وهذا نتيجة مباشرة لاختيار البنية الموثقة أعلاه، وليس تأخيرًا في المنتج.

#
السيادة

منطقة الاتحاد الأوروبي في Convex، وهي شركة أمريكية وراء

يقدم Convex منطقة EU West (Ireland)، تم نشرها منذ 6 فبراير 2026، بالإضافة إلى منطقة شرق الولايات المتحدة الافتراضية (docs.convex.dev/production/regions وnews.convex.dev، تم الوصول إليها في 24 أغسطس 2026). خيار حقيقي يستحق الاعتراف به. لكن Convex Inc. تظل شركة بموجب القانون الأمريكي. يقول مؤسسها ومديرها التنفيذي، جيمي تورنر، إنه يقيم في سان فرانسيسكو (news.convex.dev، جمع 57 مليون دولار في السلسلة B بقيادة Insight Partners، 4 أغسطس 2026). لا يؤدي اختيار منطقة أيرلندا إلى تغيير الولاية القضائية للشركة التي تستضيف بياناتك.

هذه هي بالضبط نفس الآلية الموثقة مع Supabase. إن المنطقة الأوروبية التي تم فحصها في لوحة الإدارة ليست كافية للخروج من النظام القانوني لـ CLOUD Act طالما ظلت الشركة الأم أمريكية. Aurabase SAS، وهي شركة تأسست بموجب القانون الفرنسي، تدير بنية تحتية للإنتاج تم التحقق منها في باريس (Scaleway)، وألمانيا (نورمبرغ، فالكنشتاين) وفنلندا (هلسنكي).

تعمق أكثر: لماذا يغير CLOUD Act اختيارك لـ BaaS

#
الموقف التحريري

وفيما يتعلق بالمعايير، فإن ضبط النفس مشترك – في اتجاهين مختلفين

اتخذ Convex موقفًا عامًا ضد السباق على معايير التسويق. عنوان منشوره ليس دقيقًا: "أنا لا أهتم بمعايير قاعدة البيانات الخاصة بك (ولا ينبغي لك أنت أيضًا)" (stack.convex.dev/on-competitive-benchmarks، تم الوصول إليه في 24 أغسطس 2026). اختيار مفترض للموقف، وليس هجومًا مستهدفًا – لا يذكر المنشور اسم أي منافس معين.

يعتمد موقف Aurabase على نفس الملاحظة ولكنه يأخذ الاتجاه المعاكس: نشر منهجية مرجعية قديمة وقابلة للتكرار بدلاً من التخلي عن أرقام النشر. لا يزال هذا العمل قيد التقدم - لم يتم تسليط الضوء على أرقام الأداء في هذه المقالة حتى تكون مصحوبة بمنهجيته الكاملة.

#
النظام البيئي

نهاية إلى نهاية TypeScript مقابل SDK متعدد اللغات

يتخذ Convex خيارًا جذريًا: لغة واحدة، من المخطط إلى وظيفة الخادم إلى عميل React، مع كتابة شاملة دون إنشاء يدوي. يعد هذا بمثابة زيادة حقيقية في إنتاجية الفريق الذي أصبح بالفعل 100% TypeScript.

يتم توزيع Aurabase JavaScript SDK في حزم 10 npm تحمل اسم @aurabase/*، كلها منشورة وقابلة للتثبيت. توجد أيضًا أدوات تطوير البرامج Python وDart وRust في المستودع. لم يتم نشر أي من البرامج الثلاثة بعد في السجل الخاص بها (PyPI، pub.dev، crates.io): فهي قابلة للتثبيت فقط بالاعتماد على مستودع Git في الوقت الحالي. تغطية أوسع متعددة اللغات على الورق، مع وجود فجوة تنفيذ حقيقية يجب سدها قبل المطالبة بها بالكامل.

#
قابلية النقل

pg_dump القياسي مقابل النموذج الخاص

يعتمد Aurabase على معيار PostgreSQL 18 وواجهة برمجة التطبيقات المتوافقة مع PostgREST. يتم تصدير المخطط والبيانات باستخدام pg_dump/pg_restore الكلاسيكي - إلى Aurabase أو إلى أي Postgres آخر.

Convex لا يعتمد على SQL: لا يوجد معادل مباشر للتصدير إلى تنسيق علائقي قياسي. يتضمن ترحيل تطبيق Convex إلى واجهة SQL الخلفية إعادة تصميم المخطط إلى جداول علائقية وإعادة كتابة طبقة الوصول إلى البيانات - وليس مجرد تحويل ملف تصدير.

#
الصدق التحريري

عندما يظل Convex هو الخيار الصحيح

إذا كان فريقك جاهزًا بنسبة 100% TypeScript لإنشاء تطبيق React سريع الاستجابة، ولا يعتمد بشكل كبير على امتدادات SQL أو Postgres، فإن Convex يتمتع بميزة منتج حقيقية. ميزتان ملموستان: الاستجابة التلقائية بدون تكوين، والكتابة الشاملة التي تقلل فئة كاملة من أخطاء تكامل الواجهة الأمامية/الخلفية.

يظهر الحل الوسط عندما تصبح SQL، RLS Postgres، أو إمكانية نقل البيانات أو منطقة استضافة في باريس، ألمانيا/فنلندا مع شركة أم فرنسية هي معايير القرار. هذا هو المكان الذي يبني فيه Aurabase أداة التمييز الخاصة به.

#
نظرة عامة

ما يميز المنصتين

نموذج البياناتPostgreSQL 18 قياسي، SQL، أصلي RLSمستند علائقي خاص، TypeScript منشئ استعلام، بدون SQL
المحركRust (مساحة عمل موحدة، 12 خدمة)Rust (المحرك) + V8 (تشغيل وظائف TS)
الاستجابةNATS JetStream CDC، الاشتراك في كل قناةالاشتراك التلقائي لكل طلب (WebSocket + مجموعة القراءة)
الترخيصمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، مفتوح المصدر دون تأخيرFSL-1.1-Apache-2.0 (Pure Apache بعد عامين من كل إصدار)
الذكاء الاصطناعي الأصليNL2SQL + RAG (pgvector, HNSW بحث)RAG + بحث المتجهات (الإجراءات)، لا يوجد NL2SQL ممكن
الإقامةباريس + ألمانيا + فنلندا، الشركة الفرنسية (باريس)منطقة ايرلندا منذ عام 2026، شركة أمريكية
قابلية النقلمعيار pg_dump/pg_restore، متوافق مع PostgRESTلا يوجد تصدير SQL قياسي، نموذج خاص

هل تريد مقارنة تركز على المصادر المفتوحة والاستضافة الذاتية؟ راجع Aurabase مقابل Appwrite. للحصول على مقارنة معيارية وبنية Postgres، راجع Aurabase vs Supabase.

#
الأسئلة المتداولة

الأسئلة الشائعة

هل Convex مفتوح المصدر؟+
تم إصدار محرك Convex بموجب ترخيص FSL-1.1-Apache-2.0، وهو ترخيص "المصدر العادل". فهو يسمح بأي استخدام باستثناء إنشاء منتج يتنافس مع Convex Cloud، ويتحول كل إصدار إلى Apache 2.0 pure بعد عامين من إتاحته. تم إصدار مساحة العمل Aurabase Rust وJavaScript SDK بموجب ترخيص MIT، وهو مفتوح المصدر دون تأخير.
هل يقدم Convex منطقة استضافة في أوروبا؟+
نعم: يقدم Convex منطقة غرب الاتحاد الأوروبي (أيرلندا)، المنتشرة منذ فبراير 2026، بالإضافة إلى منطقة شرق الولايات المتحدة الافتراضية. ومع ذلك، تظل شركة Convex Inc. شركة أمريكية. يقدم مؤسسها ومديرها التنفيذي نفسه على أنه مقيم في سان فرانسيسكو، وهو ما لا يلغي التعرض القانوني لـ CLOUD Act، بغض النظر عن منطقة التخزين المختارة.
هل يمكننا ترحيل تطبيق Convex إلى Aurabase؟+
ليس عن طريق التصدير/الاستيراد البسيط. لا يعرض Convex أي SQL ويقوم بتخزين البيانات في نموذج علائقي خاص بالمستندات. يتضمن الترحيل إلى Aurabase (PostgreSQL 18) إعادة تصميم المخطط إلى جداول علائقية وإعادة كتابة طبقة الوصول إلى البيانات. يشرح دليل الترحيل Supabase → Aurabase تفاصيل الآليات القابلة للتحويل لمشروع علائقي بالفعل - وهي نقطة بداية مفيدة حتى لو لم يكن Convex ليس Postgres.

هل أنت جاهز للنشر؟

الواجهة الخلفية الخاصة بك في خمس دقائق.

لا حاجة لبطاقة ائتمان · 500 ميجابايت مجانًا · 50000 MAU